Deutsch

Űber mich

Ich bin promovierte Literaturwissenschatlerin nach dem Studium an der Universität zu Krakau und in Deutschland (Leipzig).

Ich bin selbständige Deutschlehrerin  und  Dolmetscherin, besonders im Bereich der Geisteswissenschaften (Literatur, Theologie, Kunstgeschichte, Touristik,  berufliche und private Briefe). Ab 1996 arbeite ich als Reiseleiter und Reiseführer. Bei meiner Arbeit benutze ich Deutsch und Englisch, seltener Neugriechisch. Mein größtes Interesse gilt der griechischen Musik nach 1950 und dem Reisen.

Mein Angebot:

– deutschsprachige  Űbersetzungen und Korrekturen, vor allem im Bereich der Geisteswissenschaften (Literatur, Theologie, Musikwissenschaft, Kunstgeschichte,  Touristik, berufliche und private Briefe);
– Deutschunterricht (Jugendliche und Erwachsene);
– Reiseleitung (vor allem in Kleinpolen);
– Reisebegleitung:

Preise

Deutschsprachige Űbersetzungen
Abrechnungseinheit: eine Seite 1800 Zeichen mit Leertasten
1-3 Seiten innerhalb 24 Std.:  ab 35 PLN Brutto pro Seite
Andere Mengen und Termine nach  individueller Vereinbarung.
Korrektur, berufliche und private Briefe, Deutschunterricht: nach Vereinbarung.

1. Reisebegleitung in Krakau (Deutsch, Englisch, Neugriechisch): nach Vereinbarung. Kriterien: Termin, Arbeitszeit, Personenzahl.
2. Reiseleitung Kleinpolen (Deutsch, Englisch): nach Vereinbarung. Kriterien: Termin, Arbeitszeit, Personenzahl.

Abrechnung:   Rechnung (Steuernummer NIP 646 -170 – 54 – 05). Individuell vereinbarte  Anzahlung.

Kontakt:
olgaf(at)kr.onet.pl
olga.fendrych(at) gmail.com
Mobiltel.: +48 601 47 77 21 (zwischen  9.00-20.00).